日中翻譯1

猴子與螃蟹合戰

  很久很久以前，在某個地方有一隻猴子跟一隻螃蟹。
  有一天，因爲天氣很好所以猴子跟螃蟹一起出去玩，之後路上，猴子在山道撿到了個柿子的種子。在過去一下子後，螃蟹在河邊撿到了一個飯糰。螃蟹“我撿到了這麽好東西。”說著把它給猴子看，於是猴子也 “我也撿到了這麽好東西。”說著把柿子的種子給螃蟹看。可是因爲其實是猴子很想要那個飯糰，所以猴子對這螃蟹說“你要不要把這柿子的種子跟你的飯糰交換如何？”。“可是這飯糰不是比較大嗎？”螃蟹這樣說。“但是種子撒了後，會長出芽，變成一棵樹，會結很多好吃的果實啊。”猴子這樣說。螃蟹聽到這句話就覺得很想要那個種子說；“你說的也是。”說著，終於把大飯糰跟小種子交換掉了。猴子順利的騙到了螃蟹，拿到了飯糰後，賣丟著很好吃的樣子，狼吞虎燕把它吃光了，說；“再見，螃蟹先生，謝謝你。” 之後逍遙地回家了。
  螃蟹趕緊把柿子的種子撒在他家的院子。然後說；“快給我發芽，柿種子，要不然就把你一刀剪掉喔。”於是不久，小巧玲瓏的芽“啵”一聲就冒出來了。螃蟹每天對於那個芽說；“快給我變成樹，柿子芽，不然就把你一刀剪掉喔。”於是柿子芽越來越迅速的長高，變成一棵大樹，枝葉茂盛，不久花就開了。螃蟹後來每天對那棵樹說；“快給我結果實，柿子樹，否則的話，就把你一刀剪掉喔。”於是，不久柿子樹上長了好多果實，越來越紅了。螃蟹從下面往上面看著說；“很好吃樣子，很想要趕快吃個看看。”伸了手，不過他太矮，所以搆不到。這次挑戰爬到上面，可是因爲他是橫爬的，所以不管嘗試幾次都爬不上去。終於螃蟹放棄了，雖然如此不甘願得從下面望著。
  於是有一天猴子過來，把結果實纍纍的柿子從下面看著流口水。然後猴子他覺得如果我先知道這麽漂亮的果實結果的話，不應該把它跟飯糰交換了。螃蟹看到猴子說“猴子，不要一直看著，可不可以爬上去，幫我摘一些下來？我會把多少柿子送給你。”猴子好像想要說“正合我意”的樣子說“好好，我幫你摘下來，等等我。”順利的爬在樹上去。然後慢慢地坐在枝跟枝之間，先一個，把看起來很好吃的柿子摘下來，故意地說“看來真是很好吃的柿子。”說著說著，就開始大口大口地吃。螃蟹很羡慕的樣子在下面看著他，可是螃蟹說“欸欸，你不要光自己吃，快點丟一些柿子下來吧。”那，猴子說著“好好”，故意地把還沒有熟的柿子摘下來，然後把它丟給螃蟹了。螃蟹慌張地把它撿起來嘗試它，它澀得好像口會歪一邊的樣子。螃蟹說“欸，我跟你講，這麽澀的不行啊！ 給我甜的。”然後猴子“好好”這樣說著說著就把更綠的柿子摘下來，把它丟給螃蟹。螃蟹說“這次也果然太澀了，這樣不行。把真正是甜的給我。”猴子很煩的樣子說“好，這樣子的話，給你這個。”把最又綠又硬的摘下來，用力地把柿子往仰著頭等著的螃蟹頭上丟去，之後螃蟹說“啊！”就他的殼重重地被打中，眼睛轉啊轉的就死了。猴子說著“活該”，這次真的是一個人把甜的柿子吃掉了，而且兩隻手抱都抱不住的柿子，沒有回頭就很快地就跑走了。
  猴子離開那裏後，那時候剛剛才跟朋友一起去後面的小河玩的螃蟹小孩回來了。一看就螃蟹爸爸在樹下殼被敲破死掉。螃蟹小孩嚇了一跳，就開始哇哇大哭了起來。一面哭一面想“到底誰做這麽過分的事情。”仔細看看就發現剛剛爲止有那麽多漂亮的結果實的柿子徹底沒有了，只有綠綠的柿子留著。“那，一定猴子那傢伙殺死我爸爸，把柿子拿走了。”螃蟹小孩這樣不甘心，又嗚嗚哭起來了。
  那時候，栗子“碰”得跳過來，問螃蟹小孩“螃蟹螃蟹，你爲什麽哭呢？”螃蟹小孩說因爲猴子把他的爸爸殺死，想要報仇，栗子就說“可恨的猴子，好好，叔叔幫你報仇，所以不要哭。”即是如此，螃蟹小孩一直哭，這次蜜蜂“嗡”的飛過來問螃蟹小孩，“螃蟹螃蟹，你爲什麽哭呢？”螃蟹小孩說因爲猴子把他的爸爸殺死，想要報仇，然後蜜蜂也說“可恨的猴子，好好，叔叔幫你報仇，所以不要哭。”即使如此，螃蟹小孩還是一直哭，這次昆布緩緩地滑過來，問螃蟹小孩“螃蟹螃蟹，你爲什麽哭呢？”螃蟹小孩說因爲猴子把他的爸爸殺死，想要報仇，然後昆布也說“可恨的猴子，好好，叔叔幫你報仇，所以不要哭。”即使如此，螃蟹小孩還是一直哭，這次臼滾過來，問螃蟹小孩“螃蟹螃蟹，你爲什麽哭呢？”螃蟹小孩說因爲猴子把他的爸爸殺死，想要報仇，然後臼也說“可恨的猴子，好好，叔叔幫你報仇，所以不要哭。螃蟹小孩終於完全不哭了。臼，昆布，蜜蜂，還有栗子大家一起聚集，開始商量怎麽復仇。
  談話取得共識後，臼，昆布，蜜蜂，還有栗子帶著螃蟹小孩到猴子家去。猴子吃了很多柿子，肚子很撐，彷佛爲了消化一下到山之類的地方出去玩的樣子，不在家裏。“剛剛好。趁著他不在，大家一起屋子裏頭躲藏著等他吧。”臼這樣說，大家就同意，栗子先說“我在這裡躲藏。”鑽入在火爐的灰裏。“我在這裡。”蜜蜂說著躲藏在水罐陰暗處。“我在這裡。”昆布長長地臥躺在門檻上面。“那麽，我坐在這裡吧。”臼說著爬在門楣去。
下午，猴子疲憊不堪，從外面回來。然後一屁股坐在火爐旁邊，“啊啊，很口渴。”說著突然拿了水壺的那時候，躲藏在灰裏的栗子碰了一聲跳了起來，瞄準他的鼻子竭盡全力踢。“好燙！！”猴子尖叫，急得押著他的鼻子，往廚房開始跑。於是打算燙到的地方要冰敷，他到了水罐那邊的時候，蜜蜂從陰暗處嗡得飛出來，受不了的程度螫到猴子的眼睛上面。“很痛！！”猴子尖叫，又急得往外面逃跑了。逃走的時候，在臥躺在門檻上面的昆布上滑溜溜地滑得五體投地地倒在地上。臼就咚得滾丟他的上面下來，嘿咻得壓在他的身上。
  猴子盡可能已經紅的臉又變得更紅感到痛苦，恩恩得呻吟著拍動他的手跟腳。
  那時候，螃蟹小孩從院子的角落咻咻的爬出來，“我爸爸的報仇！你還記得嗎？”說著把他的蟹螯舉起來，把猴子的脖子用力地剪掉了。

我決定。

我覺得這個故事快結局了，那是應該說到這裡的，其實已經太長的故事了，是不是？

我決定寫信給你，等受到那封信，再把我對你的感情全部換給我好嗎？

這好幾年每次被你傷了，我裝作沒什麽感覺。

我決定我要離開你。我們的故事，說到這裡了。從今天後，永遠沒有以後的故事。

我決定
演唱:梁靜茹

壞習慣 維持好幾年  每次被你傷了 裝作沒感覺  

在一起久了 什么都隨便了 心就這樣慢慢 被忽略

連要回家都看你心情  什么都是你說了才算

夜涼如水我忽然清醒  體貼還不如一些任性

請讓我一個人走路回去  我說我可以就是可以

你真的不用表現擔心  就省省力氣  我決定不再等你決定

我決定今夜想想自己  我決定偶爾也試著去懷疑

是否你的決定我都只能 同意  我不怕 這樣的結局

至少該怎么做 我自己決定  再如何傷心 都最后一次了

天在破曉之后 最美麗  同個路口同一片天空

發現我已不會舍不得  在終于釋懷的那一刻

找回了久違的快樂  請讓我一個人走路回去

我說我可以就是可以  你真的不用表現擔心  就省省力氣

我決定不再等你決定  我決定不再等待續集

我決定要在天亮之前 冷靜  讓所有情節從此凍結在 這里

就讓我一個人走路回去  我說我可以就是可以

你真的不用表現擔心  就省省力氣

我決定不再等你決定

我決定不再等待續集

我決定要在天亮之前 告別

這一段全心全意占有的 記憶

性教育，對墮胎的看法

p.188 二、辯論：墮胎應該合法化嗎？ 

  三、討論問題： 1. 你認爲談戀愛會影響念書嗎？爲什麽？

2. 如果你懷孕了，你會跟對方結婚嗎？爲什麽？ 

4. 你對﹝婚前性行爲﹞的看法怎麽樣？

　　我認爲墮胎也算是殺人，由於我覺得胎兒也是個生命，因此墮胎不應該合法化。其實墮胎是世界上很大的問題，但是遺憾是，最近墮胎越來越普遍化了。既然大家覺得墮胎是個問題，那怎麽會這樣子呢？這裡有一個2007年舉辦的世界性調查，根據這個調查，2003年在這世界上有大概4,200萬件的人工墮胎。

  要墮胎的女生各有各的理由像經濟方面的，跟對方關係的，或是就是對她的生活設計不適合等等。有的女生可能在家人或是對方給她的壓力下，不得不墮胎。如果我現在有男朋友，而我懷孕了，我覺得我男朋友也可能會求我或是會逼我墮胎。由於我懷孕的事實是我們兩個都沒想到也沒希望過的，再説，他還年輕，沒有自信照顧我跟小孩，因此他會說與其生孩子，不如墮胎。如果我墮胎的話，犧牲小孩的生命，可能可以減輕將來的責任，而且除了小孩以外，還沒有物質方面的損失，可是話説回來，墮胎會留下媽媽的身體與心理很大的傷疤。

  依照2004年墮過胎的對象，331個俄國女生跟217個美國女生舉辦的一個調查，百分之五十以上的女生墮胎以後心裏有很大的傷害。參加這個調查的百分之五十個俄羅斯人與百分之八十個美國人都覺得有“罪惡感”。百分之六十以上的美國人覺得“不能原諒自己”。根據2005年舉辦的另外一個調查，墮過胎的女生與沒有那個經驗的女生，比起來有精神方面問題的可能性更高。

  因此，我認爲最好不要墮胎。即使不是在期望中的孩子，也要對這個孩子負起照顧的責任。我們應該重視這個問題，不僅要考慮到底墮胎是不是殺人，也要把媽媽的身心放在我們的心上，不要忘記。

第4本書 第8課 p215~216

一對夫婦都有很理想的工作，有一個兩嵗的孩子，生活很不錯。忽然太太有一個升級的機會，可是這個工作在另外一個城市，離現在住的地方不近，開車要五，六個小時。如果你是這個太太，你怎麽辦？接受這個工作，搬到另外一個城市去嗎?爲什麽？先生不同意，怎麽辦？如果你是這個先生，你怎麽辦？同意太太接受這個工作嗎？爲什麽？孩子怎麽辦？太太一個人搬去，你同意嗎？

　　如果我是這個太太的話，很難做決定，反正我先跟先生談一談。要是我很喜歡那個工作的話，這是一個很好的升級機會，可是話説回來，我有家庭，因此我一定會很煩惱。現在的對我來説，家庭優先於工作。我可能會覺得恨不得我有兩個身體，可是我不會去另外一個城市一個人住。即使我每天可以跟我家人用電話説話，也不要離開他們。尤其是我有孩子的話，一定不要離開他。我覺得我不但不會努力工作，反而會讓家人也覺得很難過。於是，我在這樣的情況下，會跟上司說；因為我有個人因素，所以我沒有辦法接受此次的升遷機會。這樣的機會可能不是只有一次，如果我一直努力工作的話，以後可能又會有好的機會，可是跟家人的好關係不能等。我覺得如果我有可能性失去很重要的人，我不但可以不接受這個機會，甚至可以辭職。

5，如果你愛上了一個結了婚的人，你怎麽辦？什麽也不說就離開？還是告白他，請他接受你

  的愛？

　　如果我愛上了一個結了婚的人，我會什麽都不說然後安靜地離開他，是因爲我覺得如果我的確愛那個人的話，對我最重要的事是那個男生的幸福。我一點都不想要給他麻煩。他要什麽我都會給他。強迫的姻緣不長久。尤其是對象已經有太太，不但跟他有戀愛的關係是犯法的事，而且我想他的太太的心情，一定不會告白，跟他說跟太太離婚什麽的。我一個人忍耐，短時間痛苦沒有關係。這樣子才是最好的辦法。

狐狸神: Oinari-sam

 動物，植物都有靈魂。這是個萬物有靈論的想法。在我老家，很多人迷信這是真的。於是到處都有很多用石頭做的好想小的山那樣的東西，這個被叫”草木塔”。這是象徵萬物有靈論的想法。尤其是我家附近的人都迷信動物的神會存在，像農業的神是狐狸，健康的神是蛇，森林的神是鹿，河的神是狸等等。聽説狐狸神是在自然神上最強的神。由於我老家就是很多人靠農業生活的地方，因而人人都相信狐狸神好好照顧農業。不過這位神一生氣就不但不管農業，甚至於有詛咒人的力量。大家又怕又崇拜那位神。很多家裏至少有一個狐狸神的小廟。我家院子裏有兩個，一個是爲了蛇神的，另外一個就是爲了狐狸神的。大家一年兩次，春天跟秋天，就是收穫的季節的時候，為狐狸而開很大的祭祀慶祝。那時候大人說一個關於萬物有靈論的想法的故事給小孩聼。雖然這個故事已經老掉牙了，内容受到我們那邊的文化的影響，已經變成一種的常識了，可是大人還是照説的。

狐狸神好好照顧我們老家，不過也給我們一個重要的條件。由於祂很討厭狗，因而我老家的人誰都不可以養狗。大家對這件事情有默契，要是你説話不算話，就馬上被狐狸神詛咒。我告訴朋友們這件事情的時候，大家笑著說我太誇張了，想太多了什麽的。可是，我老家的比較老的鄰居們都是那位神的詛咒的證人。

曾前有一個鄰居叫“安達”即是知道我們老家的神就是狐狸，可是養了一只小狗。那時候我們老家的女巫跟他們說，“千萬別忘了我們的那位神不喜歡狗的事情。如果你輕視祂，遲早你會有倒楣。” 之後，他們家的生活越來越亂七八糟了。他們家越來越窮了，而且安達先生的父母得了癌症很快就過世了。先生也遇到大車禍，去世了。說也奇怪，他太太突然不見了，連她父母也不知道她去哪裏了。因爲他們沒有小孩，所以他們家就絕滅了。

這個故事的内容雖然很恐怖，可是告訴我們應該尊重還有感謝自然。我老家的很多人還迷信自然神，於是向來住在那裏來的人一個都沒養過狗。

我看經濟發展

日本主要的產業是汽車產業。大戰後，好不容易把日本的經濟復興。我們爲了發展我們的國家，跟美國或歐洲的有些國家貸款。日本汽車產業之所以發展得這麽好，是因爲日本汽車的品質真不錯。我們製造汽車的技術，品質都佔世界第一位。可是最近經濟不景氣，像富田，三菱那樣的大企業決定了少生産汽車。由於大企業有很大的資產，因而他們的生意還好。不過跟他們有關的中小企業像製造汽車的零件什麽的，他們受到很大的影響。
  比方説，在我老家有一個很大的工業區叫:“八幡原工業団地”。那裏有很多中小企業與他們的工廠。由於他們母公司委託他們的工作便少了，一方面也他們本來沒有那麽多資產，因此在那個工業區不但很多人被裁員，失業了，甚至於有很多公司已經倒了。去年在那裏的差不多一千個勞工同時被叫走路了。老實說，我的一個好朋友也失業了，以後到現在還找不到工作。
  我老家的米澤市政府認爲這是個緊急的情況，所以開始斟酌方針政策。他們道由於現在日本NHK的跟日本歷史有關的電視劇“天地人”是跟我老家有很大的關係的，因而他們要發展觀光方面的產業。因爲我現在不在日本，所以我還不知道他們政策有沒有結果，不過我真希望那個政策有效解決失業問題。

壞習慣 改修以後

 最近在日本很嚴重的問題就是很多青少年染上電腦癮。在日本差不多每一個人都有一台電腦。很多年輕人每天一定要打電腦。我不太會用電腦，還有如果我打了很久，就覺得頭暈。可是拿我的弟弟來説，他在家的時候不是吃飯，洗澡，就是坐在電腦前面打電腦。所以他的眼睛越來越不好，而且他的姿勢也不好。他上國中的時候很喜歡運動，常常在外面玩。可是從上高中的時候起，受到常打電腦的朋友的影響，對電腦很好奇。
 由於日本的高中生有很大的壓力，因此他打電腦的時間越來越長。他說他打電腦的時候可以減輕壓力但是我覺得他那個時候就要暫時逃避現實。他常常跟在網路上碰到的網友抱怨平日生活。即使他用電腦來放輕鬆，我卻認爲打太久的電腦是個壞習慣。
 聽説最近有很多電腦病毒。有些病毒會偷走個人的資料。因爲關於網路的法律還不清楚，所以可能被偷的資料會再被販賣給壞人，然後壞人會利用它來犯罪。由於網路的範圍很廣大，警察也很難抓犯罪的人。這樣子很多人會受傷害，太危險。我覺得解決這個問題不容易，可是我們一定要重視這個問題，必須努力解決。

壞習慣 修改以前

 最近在日本很嚴重的問題就是很多青少年染上電腦癮。在日本差不多每一個人有一台電腦。很多年輕人每天一定要打電腦。我不太會用電腦，還有如果我打了很久，就覺得頭暈。可是拿我的弟弟來説，他在家的時候不是吃飯，洗澡，就是坐在電腦前面打電腦。所以他的眼睛越來越不好了，而且他的姿勢也不好了。他上國中的時候很喜歡運動，常常在外面玩。可是從上高中的時候起，收到常打電腦的朋友的影響，對電腦很好奇。

 由於日本的高中生有很大的壓力，因此他打電腦的時間越來越長。他說他打電腦的時候可以減輕壓力但是我覺得他那個時候就要暫時逃避現實。他常常跟在網路上踫到的網友說平日生活的抱怨。即使他用電腦來放輕鬆，我卻認爲打太久的電腦是個壞習慣。

 聽説最近有很多電腦病毒。有些病毒會偷走個人的情報。因爲關於網路的法律還不清楚，所以可能被偷的資料再被販賣給壞人，然後壞人會用它來犯罪。由於網路的範圍很廣大，警察也很難抓犯罪的人。這樣子很多人會受傷害，太危險。我覺得解決這個問題不容易，可是我們一定要重視這個問題必須努力解決。

期末成果發表會;我的夢想和將來 改修以後

   我小時後很喜歡看童話故事書。在童話故事裏常常看到彩色的糖果世界。而且童話故事裏的每一張畫圖的顔色又多又漂亮。故事裏的公主住在很大的城堡。我常常幻想我是那個公主。我一直想我長大以後要住在那樣的地方。說也奇怪小時候，我夢中的白馬王子就是我爸爸。我夢想未來跟爸爸結婚，我也相信一定可以跟爸爸結婚。長大以後才覺得當時是多麽天真，可愛又好笑，那是完全不可能的事。

  我爸爸是國小的校長。他又有責任感，又很溫和，總是對人很親切。他尤其喜歡小孩子，每天照顧他們，關心他們。他的内心充滿了愛，他愛他的家人，朋友和所有的小朋友。我可真的尊敬他，我覺得什麽男生都比不上他。因爲他只有我這個女兒，所以從小爸爸就很疼愛我。他常說我就是他的“掌上明珠”。

  等我上國中的時候，開始叛逆了。那個時候我真的不喜歡爸爸。我不要跟他説話，我不要把我的衣服跟他的衣服放在一起洗，因爲我覺得他的太髒了，一定洗不乾淨，我的衣服也可能會被污染。再加上我的爸爸每天很忙，喝酒，不運動，不修邊幅，很懶，不會做菜，不要做家事，而且他有胖的啤酒肚。所以我每次看到甜甜圈的時候，我想起爸爸來。我那個時候非常討厭他。

  我從國中起學英文，二年級的時候我奶奶跟爺爺趁著春假帶我去夏威夷旅行。我在那裏看到很多漂亮的房子。它們的形狀跟我小時候看過的童話故事的畫圖很相像。那個時候，對我來說日本好像沒有那麽好的房子。尤其是在鄉下的老家，那裏無聊得沒話説。所以我一直想要出國，希望在國外住。渴望將來一定要搬到夏威夷去。

  我上大學的時候交的男朋友是我第一個真愛的男生。我遇到他的時候覺得“難道世界上有這麽跟我配合得人嗎？” 我跟朋友說那個男生的事情的時候，我發現他的個性與我爸爸的很像。雖然他是美國人，不過他有像日本人的禮貌，又有責任感，又很溫和。由於他是英文老師，也很喜歡小孩子。他個子高高的，不瘦不胖。而且他也跟我一樣對語言很有興趣，所以我很尊敬他也很喜歡他了。要不是那時候我遇到他，我現在也還不知道愛的感覺。

  我在大學裏認識了很多外國朋友。我對中文跟亞洲最有興趣，所以我來臺灣讀書。雖然我十八嵗的時候已經離開家一個人住，可是來臺灣以後才知道家人與我的老朋友們對我有多麽重要。我來臺灣以後，第一次知道“想家”是什麽滋味。我才知道“日本真的是我的國家。”因爲我的家人與朋友都在那裏等我，在那裏給我加油，所以我在這裡會加油的也會想念他們。

  我的夢想與將來的計劃總是變來變去。我覺得以後還會再改變。可是我現在的理想是，跟很愛的人結婚。我的條件是這樣子: 個性方面，要溫柔，有責任感，認真，對日本有興趣的外國人或是日本人，要有禮貌，但是不一定會念書可是要智慧的人，沒有重男輕女的概念的人。外表方面，一定要比我高，不重視打扮可是愛乾淨的男生。

家庭的方面他最少要願意和我生三個孩子，並且一起幸福地生活住在一起，很幸福的話，不管我住在哪裏，我都會接受。不用去外國，不用城堡，在鄉下生活也沒關係。這樣聼起來非常普通，可是對我來説這卻是最重要的，但是我知道即使是普通的理想也很難實現。對現在的我來説，這就是我要追求的理想。

期末成果發表會:我的夢想和將來 改修以前

我的夢想和將來畫

 我小時後很喜歡童話故事。在童話故事裏常常看到糖果的世界。故事裏的公主住在很大的城堡。童話故事裏的每一張畫圖的顔色又多又漂亮。我一直想我長大以後要住在那樣的地方。小時候，我的夢中的情人就是我爸爸。我夢想未來跟爸爸結婚，我也相信我真的可以跟爸爸結婚。長大以後才覺得這樣很好笑，那是不可能的事。

 現在我爸爸是國小的校長。他很有責任感，很溫和，總是對家人與別人很親切。他很喜歡小孩子，每天愛着他們照顧他們。我很尊敬他。因爲他只有這個女兒，所以從小時候爸爸就很疼愛我。

 我倒是上國中的時候，開始叛逆了。那個時候我真的不喜歡爸爸。我不要跟他説話，我不要把我的衣服跟他的衣服放在一起洗因爲我覺得他的太髒了，一定洗不乾淨，再加上我的衣服也會被污染。我的爸爸每天很忙，喝酒，不運動，不修邊幅，很懶，不會做菜，不要做家事，而且他很胖。我那個時候非常討厭他了。

 我從國中起學英文。二年級的時候我奶奶跟爺爺帶我去夏威夷去旅行。我在那裏看到很多漂亮的房子。它們的形狀跟我小時候看過的童話故事的畫圖很相像。那個時候，對我來說日本沒有那麽好。尤其是我的老家在鄉下，無聊得沒話説。我一直想要出國，希望在國外住。我決定我將來一定要住在夏威夷。

 我上大學的時候交的男朋友是我第一個真愛的男生。我跟朋友說那個男生的事情的時候，我發現他的個性與我爸爸的很像。雖然他是美國人，不過他有像日本人的禮貌，又有責任感，又很溫和。由於他是英文老師，所以他很喜歡小孩子。而且他也跟我一樣對語言很有興趣。我很尊敬他也很喜歡他了。

我在大學裏認識了很多外國朋友。我對中文跟亞洲非常有興趣，所以我來臺灣讀書。雖然我十八嵗的時候已經離開家一個人住，可是我來臺灣以後才知道家人與我的老朋友們對我這麽重要。我來臺灣以後，第一次知道“想家”是什麽滋味。我才知道日本真的是我的國家。因爲我的家人與朋友在那裏等我，在那裏給我加油，所以我在這裡會加油的。

 我的夢想與將來的計劃總是變來變去。我覺得以後還會再改變。可是我現在的理想是，跟很愛的人結婚。我的條件是這樣子。個性的方面，要溫柔，有責任感，認真，對日本有興趣的人或是日本人，有禮貌，不一定會念書可是要智慧的人，沒有重男輕女的想法的人。外表的方面，一定要比我高，不重視打扮可是愛乾淨的男生。

家庭的方面他最少要願意和我生三個孩子，並且一起幸福地生活住在一起，很幸福的話，不用去外國，不用城堡，在鄉下生活也沒關係。這樣聼起來非常普通，可是對我來説很重要但是我覺得很難實現。這個對現在的我來説，是最重要的理想。

自傳1

  我是大學二年級的學生。我是去年八月底從日本來臺灣念中文的。我這次要應徵您的公司。

  我的大學是國際教養大學。那裡有各種各樣的外國留學生，有從亞洲來的 歐洲來的、美國、加拿大、澳洲等等。從世界各地來的留學生，如此因為我在這所大學開始有機會接觸英文以外的語言。在學校餐廳裡常常可以聽到留學生們的用語言的溝通，於是乎這兩年，我有機會接觸很多不一樣的外國語，像俄羅斯與韓語、瑞士語等等。我都念過一點，不過真正說，還是中文最讓我動心。

  我在日本的時候，已經有很多很好的臺灣朋友所以我來臺灣念書。來臺灣以後，我更喜歡中文與臺灣了。因爲在臺灣我發現了很多臺灣人要念日文。我想要幫他們學到很高程度的日文。而且，我對教育與教書有興趣。

  還有，我大學畢業後，希望可以跟別的人接觸、並不但用日語、中文甚至也英文的工作。無論我是很小的存在，不過我認真的想做可以讓台灣和日本連接起來的工作。我覺得語言是一個文化所以念相互的語言會幫我們了解對方。

  我努力工作。我一定會認真的。我不是草莓族，即使有很大的責任或壓力，我會好好地工作的。我真希望在您的公司工作。

期中報告1 老師改修以後

電影：空中小姐 下一半的内容　　　　　　

  林可萍不要跟大鷹見面，所以飛到臺北到了圓山飯店的以後，她跟李文彬一起去陽明山玩。

那一天晚上，李文彬帶她參加一個晚會。雖然她不認識那裏大部分的人，大家都知道她而且對她很好。大家要可萍唱一首歌因爲她很會唱歌。她唱了一首臺灣歌給大家聼。可萍以爲是文彬為她安排那個晚會，沒想到大鷹安排的。可萍知道這件事，心裏覺得很高興。

因爲康小姐故意把可萍的飛行日程跟大鷹的安排在同一天，所以他們兩個常常一起飛來飛去，在外國穿著制服一起觀光。可萍的同事朱欣娟有一點兇。看到他們的樣子，心裏很嫉妒了所以她秘密地報告康小姐他們穿著制服玩，這樣子是違反公司的規定的。可是，康小姐不理會那個報告，撕了那封信後把它丟掉了。

有一天可萍在飛機上踫到一位先生。他要把他的新筆送給可萍，可是她說不要因爲公司的規章規定空中小姐不可以接受旅客的禮物。那位先生把他的名片給她。以後那位先生的朋友來可萍的航空公司求她把個東西拿給在國外的那位先生。那個時候，因爲可萍把她的飛行日程改變了，所以她請欣娟替她把那個東西拿給那位先生。欣娟收到那個東西，那給那位先生。

有一天在飛機上可萍踫到一位有名的跳舞老師。因爲可萍很喜歡跳舞，她跟那位先生聊天。那個時候，大鷹經過他們的旁邊，看得他們的樣子覺得不高興。可萍把大鷹跟正駕駛的飯端過去的時候，粗心大意地忘記把門關上。那時候大鷹罵她。她覺得很難過因爲大鷹罵她的時候有別人在，真是傷害她的自尊心。

可萍那天晚上，跟在空中認識的跳舞老師一起開開心心地跳舞。大鷹看他們覺得很不舒服因爲他嫉妒。可萍回來飯店的時候，大鷹跟她說不要跟剛認識的人那麽親密。可萍一聼就更生氣，難過了。
之後，因爲香港下雷雨，所以他們的飛機延期起飛。那時候很多旅客不滿意，對可萍抱怨。她很辛苦地安排旅客那一夜住的房間。她累死了而且很難過，所以她說她要辭職了。她到公司去跟康小姐談一談。因爲康小姐特地關心可萍，也對她有很高的期待，所以康小姐不要他辭職。

康小姐發現有人用空中小姐把違法的東西拿到國外。以前可萍跟欣娟幫忙拿的東西就是違法的。他們不知不覺犯違法行爲。康小姐只告訴大鷹這件事。大鷹故意地把朱欣娟的裙子弄髒了，帶她去她家讓她換衣服。

大鷹帶欣娟去她的家後，到可萍家去叫可萍跟他一起到公司去後，讓她替欣娟坐飛機服務。坐飛機以前可萍又收到個東西幫別人帶它，那個東西是假的玉。因爲大鷹叫可萍在飛機上大開那個東西，她發現了那是假的玉。到了曼谷，下飛機以後可萍馬上報告這件事。全部的事都是大鷹處理的。謝謝大鷹，可萍不但免違法行爲，並且得到了獎狀。這以後，可萍對大鷹的印象越來越好了。

陳環跟李文彬在空中舉行婚禮。可萍對陳環說雖然她當不了空中小姐，現在她當空中太太了。陳環覺得很高興，很幸福。大鷹說他升級為正駕駛以後，就要跟可萍結婚。陳環把她的花束送給可萍。這樣子，幸福的結局。

期中報告1 老師改修以前

電影：空中小姐 下一半的内容

  林可萍不要跟大鷹見面，所以飛到臺北到了圓山飯店的以後，她跟李文彬一起去陽明山玩。那一天晚上，李文彬帶她參加一個晚會。雖然她不認識那裏大部分的人，大家都知道她而且對她很好。大家要可萍唱一首歌因爲她很會唱歌。她唱了一首臺灣歌給大家聼。可萍以爲是文彬為她安排那個晚會，沒想到大鷹安排的。可萍知道這件事，心裏覺得很高興。

  因爲康小姐故意把可萍的飛行日程跟大鷹的安排在同一天，所以他們兩個常常一起飛來飛去，在外國穿著制服一起觀光。可萍的同事朱欣娟有一點兇。看到他們的樣子，心裏很嫉妒了所以她秘密地報告康小姐他們穿著制服玩，這樣子是違反公司的規定的。可是，康小姐不理會那個報告，撕了那封信後把它丟掉了。

  有一天可萍在飛機上踫到一位先生。他要把他的新筆送給可萍，可是她說不要因爲公司的規章規定空中小姐不可以接受旅客的禮物。那位先生把他的名片給她。以後那位先生的朋友來可萍的航空公司求她把個東西拿給在國外的那位先生。那個時候，因爲可萍爲了媽媽的生日改她的飛行日程，所以她請欣娟替她把那個東西拿給那位先生。欣娟收到那個東西，那給那位先生。那位先生送給欣娟個漂漂亮亮的珍珠項鏈。

 有一天在飛機上可萍踫到一位有名的跳舞老師。因爲可萍很喜歡跳舞，她跟那位先生聊天。那個時候，大鷹經過他們的旁邊，看得他們的樣子覺得不高興。可萍把大鷹跟正駕駛的飯端過去的時候，粗心大意地忘記把門關上。那時候大鷹罵她。她覺得很難過因爲大鷹罵她的時候有別人在，真是傷害她的自尊心。

  可萍那天晚上，與在空中認識的跳舞老師開開心心地一起跳舞。大鷹看他們覺得很不舒服因爲他嫉妒。可萍回來飯店的時候，大鷹跟她說不要跟剛認識的人那麽親密。可萍一聼就更生氣，難過了。

  之後，可萍媽媽的生日那一天，因爲香港下雷雨，所以他們的飛機延期起飛。那時候很多旅客不滿意，對可萍抱怨。她很辛苦地安排旅客那一夜住的房間。她累死了而且很難過，所以她說她要辭職了。她回家以後，跟媽媽說他要辭職的事。她媽媽說金德成一定會很高興的，可是可萍說她不是為他辭職的。她到公司去跟康小姐談一談。因爲康小姐特地關心可萍，也對她有很高的期待，所以康小姐不要他辭職。

  之後，大鷹故意地把朱欣娟的裙子弄髒了，帶她去她家讓她換衣服。可是那時候，大鷹到可萍家去叫可萍跟他一起到公司去後，讓她替欣娟坐飛機服務。坐飛機以前可萍再收到個東西幫別人帶它，那個東西是假的玉。因爲大鷹叫可萍在飛機上大開那個東西，她發現了那是假的玉。到了曼谷，下飛機以後可萍馬上報告這件事。全部的事都是大鷹處理的。謝謝大鷹，可萍不但免違法行爲，並且得到了獎狀。這以後，可萍對大鷹的印象越來越好了。

  陳環跟李文彬在空中舉行婚禮。可萍對陳環說雖然她當不了空中小姐，現在她當空中太太了。陳環覺得很高興，很幸福。大鷹說他升級為正駕駛以後，就要跟可萍結婚。陳環把她的花束送給可萍。

關於教育

我這一次選擇第三個問題：你覺得教育小孩的時候，什麽是最重要的？爲什麽？

我問五個臺灣朋友，她們各有各的想法所以我覺得很有意思。
第一個朋友說，教育孩子的時候最重要的事是，讓小孩活出自己的生活。 因為每個小孩都有自己的個性、興趣、喜好。她覺得如果不讓小孩自己選擇小孩不會快樂。

第二個朋友說，在教育小孩的時候，我認為最重要的是誠實。因為小孩對你誠實，你才能了解小孩真正的想法，知道小孩再想什麼、需要什麼，才能夠幫助小孩正常且愉快的成長。若小孩逃避與你溝通，不讓你知道他真正的想法，那可以預見的，將來小孩若遭遇到什麼困難與不愉快，都不會與你訴說，如此的惡性循環，恐怕會造成終生的遺憾。但是要如何讓小孩對你說實話，這便是困難的地方。依我個人淺見，常與小孩溝通是達到誠實的最佳管道，但切記勿過於情緒化的責備小孩，因為責備小孩只會使小孩產生反感，於是先仔細傾聽小孩的心聲，再與小孩溝通，彼此交換意見，這樣的方式我認為有助於親子間的關係，更可以達到「誠實」的最終目標。
第三個朋友說，不要否定小孩的缺點，要多肯定小孩的優點。這樣子建立孩子的自信心。還有這樣他在團體生活中才會更進步。 不會怕怕的，什麼都不敢做。

第四個朋友說，要耐心。因爲有時候小朋友不怎麼會聽大人的話，只會堅持自己的意見。然後就要很有耐心的跟他講。然後有時候可能會覺得這那麼簡單都不會。可是還是要一步一步得跟他講解。

第五個朋友說，因為我無法忍受沒大沒小的小孩，所以注重家教。

第六個人的答案很有趣。我覺得她有亞洲的很傳統的想法。他說他想要把他敎成文武雙全的小孩。要有禮貌，品格要好，要學會一樣運動，會一樣樂器等等。她要他的孩子什麽都會。這是她的理想。可是，她還不知道怎麽教育她孩子。

我自己覺得我同意這五個人。我覺得教育小孩的時候最重要的是“愛”。我媽媽爸爸都是國小的老師。他們從小時候常常說：小孩也是一個人所以因該尊敬他們自己的想法，跟他們常常説話，盡力了解他們的心裏。可是如果他們做懷事，一定要罵他們。有愛才會這樣照顧他們。還有我們大人為了他們的未來，應該鼓勵他們努力念書。這樣他們才會有能力聰明地自己選擇自己的未來。小孩子的教育很重要。

所以，我當媽媽的時候，一定很愛他們教育他們。

介紹一個島

我要介紹我的國家。日本是一個島國。日本在亞洲，在歐亞大陸的東方，還有在太平洋的西部。日本由許多大大小小的島嶼，特別四個弧形列島構成，不但有一個島而且也有5,862個小島。東北西南邊都是海，日本有差不多37.8萬平方公里的面積，比臺灣大多了。可是，國土的百分之七十都是山，而且差不多百分之六十七是森林。所以農耕地很少。日本有很多活火山，所以有很多很好的溫泉。我的老家在日本北部，那邊有很多很有名的溫泉。跟臺灣北投的溫泉比起來，我老家的溫泉種類多多了，而且比較便宜。

日本全島人口加起來有大概1億3千萬。日本人各有各的方言。雖然大家都聼得懂標準話，可是方言的對那裏的人的影響很大。除了方言以外，我們還有特別的語言。在北海道的北部有阿伊努族，他們的語言跟日文真的不一樣。還有在沖繩有琉球語言。他們的語言也跟日文不一樣。

日本從亞熱帶到寒帶的氣候都有。每年季節風給日本的氣候很大的影響，所以我們有很分明的四季。尤其是在我老家，冬天跟夏天的溫差很大。比如説夏天最高的氣溫是41度左右，且說冬天的氣溫就是零下20度左右。雖然冬天那麽冷下大雪，可是夏天又熱又溼。日本有雨季。一般來説，從6月開始下雨，一直到7月。日本南部跟臺灣一樣，常常有颱風。