日中翻譯1

猴子與螃蟹合戰

  很久很久以前，在某個地方有一隻猴子跟一隻螃蟹。
  有一天，因爲天氣很好所以猴子跟螃蟹一起出去玩，之後路上，猴子在山道撿到了個柿子的種子。在過去一下子後，螃蟹在河邊撿到了一個飯糰。螃蟹“我撿到了這麽好東西。”說著把它給猴子看，於是猴子也 “我也撿到了這麽好東西。”說著把柿子的種子給螃蟹看。可是因爲其實是猴子很想要那個飯糰，所以猴子對這螃蟹說“你要不要把這柿子的種子跟你的飯糰交換如何？”。“可是這飯糰不是比較大嗎？”螃蟹這樣說。“但是種子撒了後，會長出芽，變成一棵樹，會結很多好吃的果實啊。”猴子這樣說。螃蟹聽到這句話就覺得很想要那個種子說；“你說的也是。”說著，終於把大飯糰跟小種子交換掉了。猴子順利的騙到了螃蟹，拿到了飯糰後，賣丟著很好吃的樣子，狼吞虎燕把它吃光了，說；“再見，螃蟹先生，謝謝你。” 之後逍遙地回家了。
  螃蟹趕緊把柿子的種子撒在他家的院子。然後說；“快給我發芽，柿種子，要不然就把你一刀剪掉喔。”於是不久，小巧玲瓏的芽“啵”一聲就冒出來了。螃蟹每天對於那個芽說；“快給我變成樹，柿子芽，不然就把你一刀剪掉喔。”於是柿子芽越來越迅速的長高，變成一棵大樹，枝葉茂盛，不久花就開了。螃蟹後來每天對那棵樹說；“快給我結果實，柿子樹，否則的話，就把你一刀剪掉喔。”於是，不久柿子樹上長了好多果實，越來越紅了。螃蟹從下面往上面看著說；“很好吃樣子，很想要趕快吃個看看。”伸了手，不過他太矮，所以搆不到。這次挑戰爬到上面，可是因爲他是橫爬的，所以不管嘗試幾次都爬不上去。終於螃蟹放棄了，雖然如此不甘願得從下面望著。
  於是有一天猴子過來，把結果實纍纍的柿子從下面看著流口水。然後猴子他覺得如果我先知道這麽漂亮的果實結果的話，不應該把它跟飯糰交換了。螃蟹看到猴子說“猴子，不要一直看著，可不可以爬上去，幫我摘一些下來？我會把多少柿子送給你。”猴子好像想要說“正合我意”的樣子說“好好，我幫你摘下來，等等我。”順利的爬在樹上去。然後慢慢地坐在枝跟枝之間，先一個，把看起來很好吃的柿子摘下來，故意地說“看來真是很好吃的柿子。”說著說著，就開始大口大口地吃。螃蟹很羡慕的樣子在下面看著他，可是螃蟹說“欸欸，你不要光自己吃，快點丟一些柿子下來吧。”那，猴子說著“好好”，故意地把還沒有熟的柿子摘下來，然後把它丟給螃蟹了。螃蟹慌張地把它撿起來嘗試它，它澀得好像口會歪一邊的樣子。螃蟹說“欸，我跟你講，這麽澀的不行啊！ 給我甜的。”然後猴子“好好”這樣說著說著就把更綠的柿子摘下來，把它丟給螃蟹。螃蟹說“這次也果然太澀了，這樣不行。把真正是甜的給我。”猴子很煩的樣子說“好，這樣子的話，給你這個。”把最又綠又硬的摘下來，用力地把柿子往仰著頭等著的螃蟹頭上丟去，之後螃蟹說“啊！”就他的殼重重地被打中，眼睛轉啊轉的就死了。猴子說著“活該”，這次真的是一個人把甜的柿子吃掉了，而且兩隻手抱都抱不住的柿子，沒有回頭就很快地就跑走了。
  猴子離開那裏後，那時候剛剛才跟朋友一起去後面的小河玩的螃蟹小孩回來了。一看就螃蟹爸爸在樹下殼被敲破死掉。螃蟹小孩嚇了一跳，就開始哇哇大哭了起來。一面哭一面想“到底誰做這麽過分的事情。”仔細看看就發現剛剛爲止有那麽多漂亮的結果實的柿子徹底沒有了，只有綠綠的柿子留著。“那，一定猴子那傢伙殺死我爸爸，把柿子拿走了。”螃蟹小孩這樣不甘心，又嗚嗚哭起來了。
  那時候，栗子“碰”得跳過來，問螃蟹小孩“螃蟹螃蟹，你爲什麽哭呢？”螃蟹小孩說因爲猴子把他的爸爸殺死，想要報仇，栗子就說“可恨的猴子，好好，叔叔幫你報仇，所以不要哭。”即是如此，螃蟹小孩一直哭，這次蜜蜂“嗡”的飛過來問螃蟹小孩，“螃蟹螃蟹，你爲什麽哭呢？”螃蟹小孩說因爲猴子把他的爸爸殺死，想要報仇，然後蜜蜂也說“可恨的猴子，好好，叔叔幫你報仇，所以不要哭。”即使如此，螃蟹小孩還是一直哭，這次昆布緩緩地滑過來，問螃蟹小孩“螃蟹螃蟹，你爲什麽哭呢？”螃蟹小孩說因爲猴子把他的爸爸殺死，想要報仇，然後昆布也說“可恨的猴子，好好，叔叔幫你報仇，所以不要哭。”即使如此，螃蟹小孩還是一直哭，這次臼滾過來，問螃蟹小孩“螃蟹螃蟹，你爲什麽哭呢？”螃蟹小孩說因爲猴子把他的爸爸殺死，想要報仇，然後臼也說“可恨的猴子，好好，叔叔幫你報仇，所以不要哭。螃蟹小孩終於完全不哭了。臼，昆布，蜜蜂，還有栗子大家一起聚集，開始商量怎麽復仇。
  談話取得共識後，臼，昆布，蜜蜂，還有栗子帶著螃蟹小孩到猴子家去。猴子吃了很多柿子，肚子很撐，彷佛爲了消化一下到山之類的地方出去玩的樣子，不在家裏。“剛剛好。趁著他不在，大家一起屋子裏頭躲藏著等他吧。”臼這樣說，大家就同意，栗子先說“我在這裡躲藏。”鑽入在火爐的灰裏。“我在這裡。”蜜蜂說著躲藏在水罐陰暗處。“我在這裡。”昆布長長地臥躺在門檻上面。“那麽，我坐在這裡吧。”臼說著爬在門楣去。
下午，猴子疲憊不堪，從外面回來。然後一屁股坐在火爐旁邊，“啊啊，很口渴。”說著突然拿了水壺的那時候，躲藏在灰裏的栗子碰了一聲跳了起來，瞄準他的鼻子竭盡全力踢。“好燙！！”猴子尖叫，急得押著他的鼻子，往廚房開始跑。於是打算燙到的地方要冰敷，他到了水罐那邊的時候，蜜蜂從陰暗處嗡得飛出來，受不了的程度螫到猴子的眼睛上面。“很痛！！”猴子尖叫，又急得往外面逃跑了。逃走的時候，在臥躺在門檻上面的昆布上滑溜溜地滑得五體投地地倒在地上。臼就咚得滾丟他的上面下來，嘿咻得壓在他的身上。
  猴子盡可能已經紅的臉又變得更紅感到痛苦，恩恩得呻吟著拍動他的手跟腳。
  那時候，螃蟹小孩從院子的角落咻咻的爬出來，“我爸爸的報仇！你還記得嗎？”說著把他的蟹螯舉起來，把猴子的脖子用力地剪掉了。

我決定。

我覺得這個故事快結局了，那是應該說到這裡的，其實已經太長的故事了，是不是？

我決定寫信給你，等受到那封信，再把我對你的感情全部換給我好嗎？

這好幾年每次被你傷了，我裝作沒什麽感覺。

我決定我要離開你。我們的故事，說到這裡了。從今天後，永遠沒有以後的故事。

我決定
演唱:梁靜茹

壞習慣 維持好幾年  每次被你傷了 裝作沒感覺  

在一起久了 什么都隨便了 心就這樣慢慢 被忽略

連要回家都看你心情  什么都是你說了才算

夜涼如水我忽然清醒  體貼還不如一些任性

請讓我一個人走路回去  我說我可以就是可以

你真的不用表現擔心  就省省力氣  我決定不再等你決定

我決定今夜想想自己  我決定偶爾也試著去懷疑

是否你的決定我都只能 同意  我不怕 這樣的結局

至少該怎么做 我自己決定  再如何傷心 都最后一次了

天在破曉之后 最美麗  同個路口同一片天空

發現我已不會舍不得  在終于釋懷的那一刻

找回了久違的快樂  請讓我一個人走路回去

我說我可以就是可以  你真的不用表現擔心  就省省力氣

我決定不再等你決定  我決定不再等待續集

我決定要在天亮之前 冷靜  讓所有情節從此凍結在 這里

就讓我一個人走路回去  我說我可以就是可以

你真的不用表現擔心  就省省力氣

我決定不再等你決定

我決定不再等待續集

我決定要在天亮之前 告別

這一段全心全意占有的 記憶